K ä ä n n ö k s e t

MARKUS JÄÄSKELÄISEN KÄÄNTÄMÄT TEOKSET

Walter Benjamin: Hashiksesta
Walter Benjamin: Hashiksesta
Suomentanut Markus Jääskeläinen.
Savukeidas, 2011.


Theodor Herzl: Juutalaisvaltio.

Suomentanut Markus Jääskeläinen.
Savukeidas, 2009.

Jack Kerouac: Matkalla
Jack Kerouac: Matkalla – alkuperäiskäsikirjoitus
Suomentaneet Markus Jääskeläinen (2007 ) ja Markku Lahtela (1964).
Tammi, 2007.
Alkuperäisteos: On the Road. The Original Scroll, 2007.

Arvostelu Helsingin Sanomissa 9.9.2007

Whitman: Valitut runot
Walt Whitman: Valitut runot.

Suomentanut Markus Jääskeläinen
Sammakko, 2007

Arvostelu Sallan lukupäiväkirja-blogissa 3.9.2007
Arvostelu Ylioppilaslehdessä 25.5.2007

Intian englanninkielisen nykyrunouden antologia
Hän jota ei ole –
Intian englanninkielisen nykyrunouden antologia
Suomentaneet Markus Jääskeläinen, Merja Virolainen
Nihil Interit, 2003

Intian enlanninkielinen runous: esittely

Jack Kerouac: Tuuliajolla Big Surissa
Jack Kerouac: Tuuliajolla Big Surissa
Suomentanut Markus Jääskeläinen
Sammakko, 2002
ISBN 952-5194-45-0
176 s.
Alkuperäisteos: Big Sur, 1962.

Arvostelu Turun Sanomissa 4.1.2003

Jack Kerouac: Dharmapummit
Jack Kerouac: Dharmapummit
Suomentanut Markus Jääskeläinen
Sammakko, 2001
Alkuperäisteos: The Dharma Bums, 1958

Dharmapummin buddhaluonto: essee

William Carlos Williams: Kevät ja kaikki - Runoja vuosilta 1917-1962
William Carlos Williams: Kevät ja kaikki – Runoja vuosilta 1917-1962
Suomentanut Markus Jääskeläinen
Nihil Interit, 1997

One comment

  1. Kiitos upeista käännöksistäsi. Pidän erityisesti Kerouacin Matkalla-romaanin ja Whitmanin runojen käännöksistä. Tavoitat alkuteosten hengen.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s