Sohva

Romahdin sohvalle istumaan, se murtui keskeltä. Edellisen asuinpaikan kaikkialle tunkeutunut home oli haurastuttanut sohvan rakenteessa käytetyn lastulevyn. Revimme sohvan pohjaa peittävän kankaan irti, totesimme vahingon. Käänsimme sohvan takaisin jaloilleen ja pönkitimme sen keskiosan kirjoilla. Kunhan ehdin, ruuvaan sohvan irronneet puuosat jälleen yhteen.

Kyllä siitä hyvä tulee.

I sat down heavily on the sofa and it broke in the middle. The mold that infested our previous home had caused the plywood in the sofa’s structure to grow brittle. We tore off the canvas that covered the base of the sofa and noticed the damage. We turned the sofa back to its feet and bolstered the middle part with photography books. As soon as I have time, I will screw the broken wooden parts together again.

It is going to be fine.

About Markus Jaaskelainen

Markus Jaaskelainen is a photographer located in the Blue Mountains of Australia.

2 comments

  1. mum

    Mitä sohvalle kuuluu. Ehkä lastulevy on vaihdettava uuteen tai eri materiaaliin, pehmennyt materiaali ei kovetu kuivuessaan. Se on muutettava. Ihan samoin kuin syntisen on synnyttävä uudesti ylhäältä, vanhan luonnon parantelu ei auta.
    Tämän jälkimmäisen asian tiedän. Sohvasta en ole niin varma, mutta sen suhteenkin epäilen olevani lähellä totuutta.
    Iloisia kesäpäiviä. T. äiti

  2. ginamtheresa

    And we continue to adjust the photography books each time the sofa wriggles away while we’re sitting and lying on it. It’s a funny experience. A sofa had never snapped in two in my life (until now!)🙂

    Gina
    xx

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: