Musta pantteri

KANERVIKKO

Musta pantteri astelee kupeellani
ja sormieni yllä
häälyvät lieskat kuin terälehdet.

Maidonvalkeat tytöt
irtoavat rautatammista
ja heidän lumivalkea leopardinsa
vaanii valmiina seuraamaan jälkiämme.

(Ezra Pound 1912-1916, suomentanut Tuomas Anhava.)

Tallensin oheisen Ezra Poundin runon päiväkirjaani 14.2.1986. En edelleenkään ymmärrä, mistä runossa on kyse. Mutta pidän sen vahvoista, selkeistä kuvista. Siitä että jotain on tapahtumassa; jokin erilainen, itseä täydentävä, jännittävä seuraa kannoilla, on valmis hyökkäämään kimppuun hetkellä millä hyvänsä.

Päiväkirjan reunaan, runon viereen kirjoitin 22 vuotta sitten: Mikä erotiikan ylistys!